per noi bergamaschi: le province, sia di Bergamo quanto di Brescia, sono sempre state viste dal resto d’Italia come zone molto produttive ma fondamentalmente abbastanza ‘ignoranti’. L’accento, sia bergamasco quanto bresciano, a livello nazionale è ritenuto abbastanza sgradevole, quasi ridicolo. Una provincia ‘di serie B’. Questo è quanto percepisco quando vado a Milano o a Roma, magari per dei casting: il bergamasco lo vogliono solo come una macchietta, un troglodita. Ad esempio, in tv si parlano tranquillamente altri dialetti, il romano, il napoletano, il toscano… mentre per il bergamasco, le uniche volte in cui lo si può usare è solo per farsi deridere… Purtroppo, a livello nazionale il gusto per la
|
|
|
sfumatura non c’è: il bergamasco ha dei caratteri tipici, macroscopici, è quasi stereotipato, mentre nelle mie canzoni cerco di cogliere la contraddittorietà del mio popolo, difficilmente un personaggio sarà totalmente negativo o totalmente positivo, non faccio l’errore di celebrare il popolo bergamasco come il migliore al mondo, come i napoletani per esempio. Con le sfumature, io costruisco le mie canzoni, è questo, secondo me, il bello dello scrivere…”
I nostri dialetti potrebbero essere parte integrante di un più vasto bagaglio culturale? Stanno morendo…
“Credo questo sia un processo irreversibile. Il bergamasco, come altri dialetti in Italia, sta morendo, soffocato da un lento quanto inesorabile processo di globalizzazione. Il dialetto non è solo una questione di pronuncia, ma è una cultura di vita, ci devi uscire insieme, devi parlarlo, anzi, anche il verbo “devi” è sbagliato. Se esco con gli amici mi viene spontaneo parlare in dialetto, perché è parte di me che sono nato in questi luoghi e non perché voglio salvarlo dal decadimento, ma come lo puoi imporre a chi non è mai vissuto qui? Considerato il fatto che le città stanno diventando sempre più cosmopolite, data la massiccia immigrazione degli ultimi anni, si comprende perché il dialetto non viene più |
|
|
