PASSEGGERE -- Almanacchi per l'anno nuovo?
     VENDITORE -- Si signore.
     PASSEGGERE -- Credete che sarà felice quest'anno nuovo?
     VENDITORE -- Oh illustrissimo si, certo.
     PASSEGGERE -- Come quest'anno passato?
     VENDITORE -- Più più assai.
     PASSEGGERE -- Come quello di là?
     VENDITORE -- Più più, illustrissimo.
     PASSEGGERE -- Ma come qual altro? Non vi piacerebb'egli che l'anno nuovo fosse come qualcuno di questi anni ultimi?
     VENDITORE -- Signor no, non mi piacerebbe.
     PASSEGGERE -- Quanti anni nuovi sono passati da che voi vendete almanacchi?
     VENDITORE -- Saranno vent'anni, illustrissimo.
     PASSEGGERE -- A quale di cotesti vent'anni vorreste che somigliasse l'anno venturo?
     VENDITORE -- Io? non saprei.
     PASSEGGERE -- Non vi ricordate di nessun anno in particolare, che vi paresse felice?
     VENDITORE -- No in verità, illustrissimo.
     PASSEGGERE -- E pure la vita è una cosa bella. Non è vero?
     VENDITORE -- Cotesto si sa.
     PASSEGGERE -- Non tornereste voi a vivere cotesti vent'anni, e anche tutto il tempo passato, cominciando da che nasceste?
     VENDITORE -- Eh, caro signore, piacesse a Dio che si potesse.
     PASSEGGERE -- Ma se aveste a rifare la vita che avete fatta né più né meno, con tutti i piaceri e i dispiaceri che avete passati?
     VENDITORE -- Cotesto non vorrei.
     PASSEGGERE -- Oh che altra vita vorreste rifare? la vita ch'ho fatta io, o quella del principe, o di chi altro? O non credete che io, e che il principe, e che chiunque altro, risponderebbe come voi per l'appunto; e che avendo a rifare la stessa vita che avesse fatta, nessuno vorrebbe tornare indietro?
     VENDITORE -- Lo credo cotesto.
     PASSEGGERE -- Né anche voi tornereste indietro con questo patto, non potendo in altro modo?
     VENDITORE -- Signor no davvero, non tornerei.